Arti Lagu Chasing Pavements

Kali ini kita akan menyajikan salah satu lagu Adele, dari album "19", Chasing Pavements :)
Lagu yang liriknya sarat dengan majas dan perumpamaan ini mencapai nomor dua di tangga lagu Inggris dan menetap disana selama empat minggu.

Sinopsis :
Chasing Pavements – Mengikuti trotoar.
Judul lagu ini merupakan kiasan. Dapat diartikan sebagai mengejar harapan/tetap berharap. Lagu ini menceritakan seorang wanita yang mencintai seseorang. Tetapi ia tidak pernah berani mengungkapkan perasaannya. Hingga ia akhirnya bimbang, apakah ia harus menyerah, atau tetap berharap suatu saat lelaki tersebut menyadari kalau ada wanita yg mencintainya. Meskipun bisa saja itu akan sia-sia (leads to nowhere)
—————-

I’ve made up my mind,
Aku sudah memutuskan,
Don’t need to think it over
Tidak perlu memikirkan hal itu lagi
If I’m wrong, I am right
Jika Aku salah, Aku benar
Don’t need to look no further,
(Aku) Tidak perlu untuk melihat lebih dalam lagi,
This ain’t lust
Ini bukan nafsu
I know this is love
Aku tahu ini adalah cinta
But, if I tell the world
Tapi, jika Aku memberitahu dunia
I’ll never say enough
Aku tidak akan pernah mengatakan cukup
’cause it was not said to you
Karena aku tidak mengatakan kepadamu
And that’s exactly what I need to do
Dan itulah yang harus Aku lakukan
If I end up with you
Jika Aku berakhir dengan dirimu


Should I give up,
Haruskah aku menyerah,
Or should I just keep chasing pavements?
Atau harus Aku hanya terus mengikuti trotoar jalan?
Even if it leads nowhere
Bahkan jika ternyata itu mengarah ke jalan buntu
Or would it be a waste
Atau akan menjadi sia-sia
Even if I knew my place
Bahkan jika Aku tahu tempatku
Should I leave it there
Haruskah Aku meninggalkannya di sana
Should I give up,
Haruskah aku menyerah,
Or should I just keep chasing pavements
Atau harus Aku hanya terus mengikuti trotoar jalan?
Even if it leads nowhere
Bahkan jika ternyata itu mengarah ke jalan buntu


I build myself up
Aku membangun diri
And fly around in circles
Dan terbang berputar-putar
Waitin’ as my heart drops
Menunggu hingga hatiku meleleh
And my back begins to tingle
Dan kembali Aku mulai menginginkan
Finally, could this be it
Akhirnya, mungkin ini adalah cinta itu


Or should I give up
Atau Haruskah aku menyerah,
Or should I just keep chasing pavements
Atau harus Aku hanya terus mengikuti trotoar jalan?
Even if it leads nowhere
Bahkan jika ternyata itu mengarah ke jalan buntu
Or would it be a waste
Atau akan menjadi sia-sia
Even if I knew my place
Bahkan jika Aku tahu tempatku
Should I leave it there
Haruskah Aku meninggalkannya di sana


Should I give up
Haruskah aku menyerah,
Or should I just keep chasing pavements
Atau harus Aku hanya terus mengikuti trotoar jalan?
Even if it leads nowhere
Bahkan jika ternyata itu mengarah ke jalan buntu
Or would it be a waste
Atau akan menjadi sia-sia
Even if I knew my place should I leave it there
Bahkan jika Aku tahu tempatku, haruskah Aku meninggalkannya di sana
Should I give up
Haruskah aku menyerah,
Or should I just keep on chasin’ pavements
Atau harus Aku hanya terus mengikuti trotoar jalan?
Should I just keep on chasin’ pavements
Haruskah Aku hanya terus mengikuti trotoar
Ohh oh
ohh oh